1 00:00:01,434 --> 00:00:04,601 ** [armónica] 2 00:00:06,400 --> 00:00:07,868 [TV, niños] 3 00:00:07,934 --> 00:00:09,868 Jackie, ¿tenemos? para ver esto? 4 00:00:09,934 --> 00:00:12,767 Barney me está poniendo muy... 5 00:00:12,834 --> 00:00:16,267 muy intensamente enojado. 6 00:00:16,334 --> 00:00:18,100 Es importante para Andy. 7 00:00:18,167 --> 00:00:22,334 A menos que pienses que aprendería más viendo Baywatch. 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,033 Ahora, no tiene sentido burlándose del chico. 9 00:00:24,100 --> 00:00:26,534 el no consigue volver a comer durante una hora más. 10 00:00:26,601 --> 00:00:28,901 [timbre] 11 00:00:28,968 --> 00:00:31,367 [Bev] Jackie, ¿adivina quién viene a visitarnos? 12 00:00:31,434 --> 00:00:32,734 [susurrando] ¡Dios, es mamá! 13 00:00:32,801 --> 00:00:35,234 Fred, escóndete, escóndete. Mantén la voz baja. 14 00:00:35,300 --> 00:00:36,734 tu madre lo sabe sobre mí, Jackie. 15 00:00:36,801 --> 00:00:38,300 tu recuerdas ella estuvo en nuestra boda? 16 00:00:38,367 --> 00:00:40,400 esa vieja no va a entrar aquí. 17 00:00:40,467 --> 00:00:42,400 Se lo he dicho antes, si ella quiere venir, 18 00:00:42,467 --> 00:00:43,801 ella tiene que llamar primero. 19 00:00:43,868 --> 00:00:46,300 De esa manera, tenemos hora de partir. 20 00:00:48,200 --> 00:00:50,200 creo que deberías simplemente déjala entrar. 21 00:00:50,267 --> 00:00:52,501 ¿Estás loco? 22 00:00:52,567 --> 00:00:55,434 Hay un bebé aquí. 23 00:00:55,501 --> 00:00:56,968 [golpeando la puerta] 24 00:00:57,033 --> 00:00:58,767 ¿Jackie? Lo sé Estás ahí. 25 00:00:58,834 --> 00:01:01,133 Puedo ver tu auto sucio en el camino de entrada. 26 00:01:01,200 --> 00:01:02,133 ¡Maldita sea! 27 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Tenemos que empezar a aparcar. calle abajo. 28 00:01:04,267 --> 00:01:05,834 Jackie, lo sé. odias a tu mamá, 29 00:01:05,901 --> 00:01:07,400 pero creo estás siendo egoísta. 30 00:01:07,467 --> 00:01:08,601 Yo no lo soy. 31 00:01:08,667 --> 00:01:10,934 nunca dije no podrías odiarla también. 32 00:01:11,000 --> 00:01:12,801 [golpeando la puerta] ¡Jackie! 33 00:01:12,868 --> 00:01:15,367 [llamando a la puerta] ¿Fred? 34 00:01:15,434 --> 00:01:17,467 Bueno, supongo No hay nadie en casa. 35 00:01:17,534 --> 00:01:19,901 Supongo que simplemente espera en el frío 36 00:01:19,968 --> 00:01:21,467 hasta que aparezcan. 37 00:01:21,534 --> 00:01:25,534 Rebabas. deseo Me había puesto un suéter. 38 00:01:25,601 --> 00:01:29,434 Fred, enciende el aspersor. 39 00:01:29,501 --> 00:01:31,567 Esto es ridículo. No, Fred, por favor no lo hagas. 40 00:01:31,634 --> 00:01:33,434 [silbido] ¡Jackie, Jackie! 41 00:01:35,667 --> 00:01:37,133 Hola Bev. Entra. 42 00:01:41,634 --> 00:01:42,934 con un cheque de un millón de dólares 43 00:01:43,000 --> 00:01:45,501 o ustedes dos lo hubieran hecho Realmente perdí el barco. 44 00:01:45,567 --> 00:01:48,000 Lo siento, mamá. Estábamos tomando una siesta. 45 00:01:48,067 --> 00:01:49,400 Bueno, lo que sea estabas haciendo, 46 00:01:49,467 --> 00:01:52,434 Puedo ver que no lo estabas ocupado limpiando. 47 00:01:52,501 --> 00:01:55,400 Ahí está mi hombrecito. [risas] 48 00:01:55,467 --> 00:01:59,200 Ven con la abuela cara tierna. 49 00:01:59,267 --> 00:02:00,267 [bebé arrulla] 50 00:02:00,334 --> 00:02:02,968 Mira, ella es completamente inofensivo. 51 00:02:03,033 --> 00:02:04,934 es como Radiación, Fred. 52 00:02:05,000 --> 00:02:06,801 Pueden pasar 20 años, pero ese bebe 53 00:02:06,868 --> 00:02:09,767 va a pagar el precio para esta exposición. 54 00:02:09,834 --> 00:02:12,601 ** [blues-rock] 55 00:02:55,133 --> 00:02:56,801 [risas] 56 00:03:03,834 --> 00:03:05,133 ¿Qué estás haciendo? 57 00:03:05,200 --> 00:03:07,200 Oh, me quedé atascado haciendo este disfraz 58 00:03:07,267 --> 00:03:09,133 para la obra escolar de D.J. 59 00:03:09,200 --> 00:03:10,634 no sé por qué no pueden simplemente hacer 60 00:03:10,701 --> 00:03:12,801 Oh, Calcuta. 61 00:03:14,834 --> 00:03:17,701 Bueno, mamá se detuvo. por la casa otra vez anoche 62 00:03:17,767 --> 00:03:18,968 sin llamar primero. 63 00:03:19,033 --> 00:03:21,901 Te lo dije, un par de cables sueltos en el timbre 64 00:03:21,968 --> 00:03:23,934 y eso será arreglarla de inmediato. 65 00:03:25,801 --> 00:03:27,534 Fred simplemente la deja en la casa. 66 00:03:27,601 --> 00:03:29,000 A propósito. 67 00:03:30,767 --> 00:03:33,033 no la quiero alrededor del bebé, 68 00:03:33,100 --> 00:03:34,567 pero fred está obsesionado con nuestro hijo 69 00:03:34,634 --> 00:03:36,501 tener una abuela alrededor todo el tiempo. 70 00:03:36,567 --> 00:03:37,634 Entonces, ¿qué pasa? con su mamá? 71 00:03:37,701 --> 00:03:39,200 Oh-- [se burla] 72 00:03:39,267 --> 00:03:41,100 Muerto. 73 00:03:43,234 --> 00:03:45,801 Bueno, ya sabes cómo son los hombres. cuando tienen bebes. 74 00:03:45,868 --> 00:03:47,400 Se ponen todos sentimentales y todo. 75 00:03:47,467 --> 00:03:52,133 Recuerdo cuando tuve a Becky. Dan me hizo contárselo a mamá. 76 00:03:52,200 --> 00:03:53,667 ¿Sabes lo que Fred necesita? 77 00:03:53,734 --> 00:03:56,734 el necesita gastar Un poco más de tiempo con mamá. 78 00:03:56,801 --> 00:03:58,567 Hola mamá. 79 00:03:58,634 --> 00:04:01,501 Um, ya sabes, la semana pasada. Fred y yo estábamos hablando 80 00:04:01,567 --> 00:04:03,667 sobre el tío abuelo Saúl y no pude recordar 81 00:04:03,734 --> 00:04:07,567 si tenía culebrilla o flebitis. 82 00:04:07,634 --> 00:04:09,501 Ah, la gota. 83 00:04:09,567 --> 00:04:11,767 Oh, eso es fascinante. 84 00:04:11,834 --> 00:04:13,734 Y creo que Fred pensaría También fue fascinante. 85 00:04:13,801 --> 00:04:15,567 Deberías llamarlo. Está en casa ahora mismo. 86 00:04:15,634 --> 00:04:17,934 Está bien, me tengo que ir ahora. Adiós, mamá. 87 00:04:18,000 --> 00:04:19,868 [risas] Oh-ho-ho... 88 00:04:19,934 --> 00:04:23,167 Tan, tan desagradable. 89 00:04:24,534 --> 00:04:25,567 [dan] ¡Oye! 90 00:04:25,634 --> 00:04:28,300 Hola, Lanzarote, Terminé tu disfraz 91 00:04:28,367 --> 00:04:29,767 y hasta le puse hombreras en él 92 00:04:29,834 --> 00:04:32,133 así que mirarás simpático y machista. 93 00:04:32,200 --> 00:04:34,534 no voy a ser en esa tonta obra! 94 00:04:34,601 --> 00:04:38,133 Bueno, está bien, entonces vas a ¡Úselo para practicar fútbol! 95 00:04:39,634 --> 00:04:41,501 ¿Qué le pasa? 96 00:04:41,567 --> 00:04:42,901 Bueno, aparentemente tiene que besar a una chica 97 00:04:42,968 --> 00:04:44,467 en esta obra y él es realmente molesto por eso. 98 00:04:44,534 --> 00:04:46,067 Sé cómo se siente. 99 00:04:46,133 --> 00:04:48,901 Me hicieron besar a un chico en una obra de teatro escolar. 100 00:04:48,968 --> 00:04:51,467 Si, pero nadie Te hizo dormir con él. 101 00:04:53,300 --> 00:04:55,868 Te diré qué No habrían tenido que preguntarme dos veces. 102 00:04:55,934 --> 00:04:58,601 Cuando tenía 13 años, Había besado a 7 chicas. 103 00:04:58,667 --> 00:05:01,767 Sí, dos no lo era relacionado con. 104 00:05:01,834 --> 00:05:04,267 Sí. Bueno, dice el maestro. él o besa a esta chica 105 00:05:04,334 --> 00:05:05,667 o está fuera del juego. 106 00:05:05,734 --> 00:05:09,601 Bueno, eso no es justo. Es sólo un niño pequeño. 107 00:05:09,667 --> 00:05:11,267 voy a ir a hablar a ese maestro 108 00:05:11,334 --> 00:05:13,200 y dile lo que ella puede besar. 109 00:05:15,000 --> 00:05:16,734 ¿Oye, Dan? ¿Sí? 110 00:05:16,801 --> 00:05:19,701 Odias a mamá ¿no? 111 00:05:19,767 --> 00:05:21,000 Por supuesto. 112 00:05:22,567 --> 00:05:24,667 Dios, te envidio. 113 00:05:32,901 --> 00:05:36,067 Oye, chico, ¿Dónde está tu profesor? 114 00:05:36,133 --> 00:05:39,200 te diré por un dólar. 115 00:05:39,267 --> 00:05:41,267 Bueno, no tengo dinero. pero como te gustaria 116 00:05:41,334 --> 00:05:43,701 un cuarto empujado en la nariz? 117 00:05:43,767 --> 00:05:46,901 Eres la mamá de D.J., ¿no es así? 118 00:05:48,400 --> 00:05:49,601 Hola, soy la señora Sims. 119 00:05:49,667 --> 00:05:52,000 Hola, soy la señora Conner. ¿Podemos hablar? 120 00:05:52,067 --> 00:05:53,934 Ciertamente. Sentarse. 121 00:05:55,767 --> 00:05:58,667 Bueno, eh... 122 00:05:58,734 --> 00:06:02,267 ya sabes, se trata de esa obra en la que está el DJ, 123 00:06:02,334 --> 00:06:04,701 y el no sabia eso tuvo que besar a alguien 124 00:06:04,767 --> 00:06:06,434 y él es realmente incómodo al respecto. 125 00:06:06,501 --> 00:06:07,868 DJ. Sabía lo del beso. 126 00:06:07,934 --> 00:06:09,300 ¿Lo hizo? 127 00:06:09,367 --> 00:06:11,634 Sí, por eso quería la parte en primer lugar. 128 00:06:12,868 --> 00:06:14,234 Oh. 129 00:06:14,300 --> 00:06:17,000 Bueno, ya sabes cómo cambian los niños. sus mentes todo el tiempo. 130 00:06:17,067 --> 00:06:19,868 Quiero decir, él, uh-- La semana pasada, nos odiaba a todos. 131 00:06:19,934 --> 00:06:21,834 y el queria para huir de casa. 132 00:06:21,901 --> 00:06:24,033 Ya sabes, esta semana, él, uh-- 133 00:06:24,100 --> 00:06:26,801 supongo que eso no es un buen ejemplo. 134 00:06:29,400 --> 00:06:33,434 DJ. dijiste que no lo hiciste Quiero que bese a Gina. 135 00:06:33,501 --> 00:06:35,367 solo pondré alguien más en el papel. 136 00:06:35,434 --> 00:06:37,934 Bueno, ¿por qué no puedes ¿Simplemente cortar el beso? 137 00:06:38,000 --> 00:06:40,033 Quiero decir, si no doliera mi ceremonia de boda, 138 00:06:40,100 --> 00:06:42,067 No va a perjudicar tu juego. 139 00:06:43,334 --> 00:06:45,567 no voy a cambiar toda la obra 140 00:06:45,634 --> 00:06:47,968 debido a ciertos los valores de las personas. 141 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Bueno, eh... 142 00:06:50,934 --> 00:06:53,167 Supongo que si lo obligan besar a alguien, 143 00:06:53,234 --> 00:06:55,534 entonces no lo quiero estar en la estúpida obra. 144 00:06:55,601 --> 00:06:57,601 ¿Dónde debería poner? ¿Mi disfraz, señora Sims? 145 00:06:57,667 --> 00:07:00,067 ¿Por qué no lo pones? sobre la mesa, Gina? 146 00:07:02,567 --> 00:07:07,167 Uh... eso no sería la Gina, ¿verdad? 147 00:07:07,234 --> 00:07:08,868 ¿Por qué? no puedes diferenciarlos? 148 00:07:10,901 --> 00:07:13,968 Oh, pensaste que por eso D.J. no queria-- 149 00:07:14,033 --> 00:07:16,968 Y entonces pensaste que lo sabía y que lo apoyé. 150 00:07:17,033 --> 00:07:18,434 veo mucho de esto por aquí. 151 00:07:18,501 --> 00:07:20,934 siempre comienza con los padres. 152 00:07:31,033 --> 00:07:34,133 Dan... 153 00:07:34,200 --> 00:07:35,667 tenemos un problema. 154 00:07:35,734 --> 00:07:38,334 Nada que seis mas de estos no curará. 155 00:07:38,400 --> 00:07:41,634 tu sabes que Chica gina en la obra 156 00:07:41,701 --> 00:07:43,801 ese DJ no ¿quieres besar? 157 00:07:43,868 --> 00:07:45,067 Ella es negra. 158 00:07:45,133 --> 00:07:46,567 Oh. 159 00:07:46,634 --> 00:07:48,367 Sí, entonces tenemos que haz que la bese. 160 00:07:48,434 --> 00:07:50,834 todos pensarán somos un grupo de racistas. 161 00:07:50,901 --> 00:07:52,767 ¡D.J., baja aquí! Bueno, más despacio. 162 00:07:52,834 --> 00:07:54,868 No sabemos que es por qué no la besa. 163 00:07:54,934 --> 00:07:56,334 Estoy seguro de que tiene una muy buena razón. 164 00:07:56,400 --> 00:07:58,100 no me importa cuál es su razón. 165 00:07:58,167 --> 00:07:59,601 todos pensarán es porque ella es negra 166 00:07:59,667 --> 00:08:02,801 y entonces nunca lo haré poder comprar sábanas nuevamente. 167 00:08:02,868 --> 00:08:05,000 Sentarse; quiero hacerte algunas preguntas. 168 00:08:05,067 --> 00:08:07,534 Bueno. 169 00:08:07,601 --> 00:08:09,234 tu papa y yo nos preguntamos cómo es que 170 00:08:09,300 --> 00:08:11,200 no quieres besar Esa chica en la obra. 171 00:08:13,000 --> 00:08:14,167 No sé. 172 00:08:14,234 --> 00:08:16,033 Bueno, ¿es porque simplemente no estás listo 173 00:08:16,100 --> 00:08:17,100 besar chicas todavía? 174 00:08:17,167 --> 00:08:19,434 No. 175 00:08:19,501 --> 00:08:21,200 ¿Es mala contigo? 176 00:08:21,267 --> 00:08:22,834 No. 177 00:08:22,901 --> 00:08:23,934 ¿Es asquerosa? 178 00:08:24,000 --> 00:08:25,934 ¿Se hurga la nariz? y comerlo? 179 00:08:28,634 --> 00:08:31,701 ¿Tiene mal aliento? ¿Tiene bigote? 180 00:08:31,767 --> 00:08:34,734 ¿Tiene ella un montón ¿De brazos extra o algo así? 181 00:08:34,801 --> 00:08:38,501 Hijo, no importa lo que sea, puedes decirnos. 182 00:08:38,567 --> 00:08:42,033 ¿Es porque es negra? 183 00:08:42,100 --> 00:08:44,133 Lo es, ¿no? 184 00:08:44,200 --> 00:08:46,000 Bueno, te enojarás si digo "sí". 185 00:08:46,067 --> 00:08:48,734 No, no lo haremos. Sí, lo haremos. 186 00:08:50,133 --> 00:08:53,300 yo no te crié ser un pequeño fanático. 187 00:08:53,367 --> 00:08:54,767 simplemente no lo hago quiero besarla! 188 00:08:54,834 --> 00:08:57,133 Hola gente negra son como nosotros. 189 00:08:57,200 --> 00:08:58,501 Son todos tan bueno como nosotros 190 00:08:58,567 --> 00:09:00,033 y cualquier gente quien no lo cree 191 00:09:00,100 --> 00:09:01,601 es solo un montón de tocar el banjo, 192 00:09:01,667 --> 00:09:04,567 primo-citando, vergüenzas descalzas 193 00:09:04,634 --> 00:09:08,000 a respetable Basura blanca como nosotros. 194 00:09:11,501 --> 00:09:13,300 No me importa. No lo voy a hacer. 195 00:09:13,367 --> 00:09:14,400 Oh, sí, lo eres. 196 00:09:14,467 --> 00:09:15,634 Cariño, eres exagerando. 197 00:09:15,701 --> 00:09:17,267 DJ, si no lo haces quiero besar a esta chica, 198 00:09:17,334 --> 00:09:18,634 tu mamá y yo No te obligaré a hacerlo. 199 00:09:18,701 --> 00:09:20,734 Oye, estás besando a esa chica. estás haciendo la obra, 200 00:09:20,801 --> 00:09:22,133 y eso es todo hay que hacerlo. 201 00:09:22,200 --> 00:09:23,767 Bueno, papá dijo no tuve que hacerlo 202 00:09:23,834 --> 00:09:25,834 y papá te supera en rango. 203 00:09:29,534 --> 00:09:32,167 ¿Eres nuevo? 204 00:09:32,234 --> 00:09:35,267 no estoy haciendo nada hasta que papá dice que tengo que hacerlo. 205 00:09:38,200 --> 00:09:39,367 Bueno, ¿no es genial, Dan? 206 00:09:39,434 --> 00:09:41,601 Hagámoslo fácil que nuestro hijo sea un intolerante. 207 00:09:41,667 --> 00:09:43,033 ¿Por qué no te calmas? 208 00:09:43,100 --> 00:09:45,434 El tema está cerrado. 209 00:09:45,501 --> 00:09:47,367 besando a esa chica no le va a hacer daño 210 00:09:47,434 --> 00:09:49,267 y eso es exactamente lo que va a hacer. 211 00:09:49,334 --> 00:09:51,300 creo que estás siendo un poco demasiado duro con el niño. 212 00:09:51,367 --> 00:09:53,934 Creció en Lanford. Sólo el cinco por ciento son negros. 213 00:09:54,000 --> 00:09:56,334 y besos algo nuevo para D.J. 214 00:09:56,400 --> 00:09:58,133 Es natural que el no esta tan comodo 215 00:09:58,200 --> 00:10:00,000 besando a una chica negra como uno de los suyos. 216 00:10:00,067 --> 00:10:01,667 Yo no dije eso. 217 00:10:04,234 --> 00:10:06,400 Bueno, al menos ahora lo sé. donde lo consigue. 218 00:10:06,467 --> 00:10:07,801 No soy racista. 219 00:10:07,868 --> 00:10:09,701 si, tampoco es tu padre! 220 00:10:09,767 --> 00:10:12,267 Él siempre dice que tiene No hay problema con los de colores. 221 00:10:12,334 --> 00:10:13,467 ¡No soy mi padre! 222 00:10:13,534 --> 00:10:15,167 Si supiera que ibas a estar pasando hacia abajo 223 00:10:15,234 --> 00:10:16,634 la mierda de tu familia a mis hijos, 224 00:10:16,701 --> 00:10:18,501 yo no estaría teniendo ¡Otro contigo! 225 00:10:18,567 --> 00:10:20,033 Si, bueno, ¡D.J. lo tiene fácil! 226 00:10:20,100 --> 00:10:22,534 se supone que ¡Para besarte esta noche! 227 00:10:25,934 --> 00:10:27,934 Odio a los blancos. 228 00:10:36,767 --> 00:10:39,434 Entonces Roseanne dice que soy un fanático. ¿Crees que soy un fanático? 229 00:10:39,501 --> 00:10:43,000 Si digo "sí", pararás haciendo el show de juglar. 230 00:10:43,067 --> 00:10:45,801 Ya basta, Marvin. Lo digo en serio. 231 00:10:45,868 --> 00:10:47,868 quiero decir, ella piensa que D.J. 232 00:10:47,934 --> 00:10:50,400 podría estar volviéndose racista actitudes de mi parte. 233 00:10:50,467 --> 00:10:52,868 Dan, eso es bonito. zona gris. 234 00:10:52,934 --> 00:10:55,300 Personalmente, Probablemente habría sentido lo mismo que tú. 235 00:10:55,367 --> 00:10:57,367 Bueno, eso me hace Siéntete mejor. 236 00:10:57,434 --> 00:11:00,634 No eres un fanático, ¿eres tú? 237 00:11:00,701 --> 00:11:02,100 El niño simplemente está asustado. 238 00:11:02,167 --> 00:11:03,801 no creo deberías obligarlo. 239 00:11:03,868 --> 00:11:06,834 Oye, hombre, ¿alguno de ustedes? ¿Has estado alguna vez con una mujer negra? 240 00:11:06,901 --> 00:11:08,501 [se aclara la garganta] Bueno... 241 00:11:08,567 --> 00:11:12,667 habia esta chica en Atlantic City una vez, 242 00:11:12,734 --> 00:11:15,267 Se parecía a esa enfermera. Solía ​​aparecer en la televisión, 243 00:11:15,334 --> 00:11:16,667 ya sabes, ¿esa Julia? 244 00:11:16,734 --> 00:11:20,467 Quiero decir que esta chica tenía piernas. eso continuó-- 245 00:11:20,534 --> 00:11:21,501 ¡Hola, Chuck! 246 00:11:21,567 --> 00:11:23,834 [todos saludan a Chuck en voz alta] 247 00:11:24,901 --> 00:11:25,968 Bueno. 248 00:11:27,133 --> 00:11:28,734 Entonces, continúa. 249 00:11:28,801 --> 00:11:31,801 Piernas que siguen para siempre y... 250 00:11:31,868 --> 00:11:36,267 Ella... era una mujer muy encantadora. y lo pasamos muy bien. 251 00:11:38,634 --> 00:11:41,234 Eres un hombre salvaje, Marvin. 252 00:11:41,300 --> 00:11:44,734 Entonces, ¿qué pasa con el extra? ¿Juego de póquer esta semana? 253 00:11:44,801 --> 00:11:47,334 Roseanne finalmente viene a sus sentidos y dejarte? 254 00:11:47,400 --> 00:11:49,400 [risas] 255 00:11:49,467 --> 00:11:50,667 Créeme, si Roseanne me dejara, 256 00:11:50,734 --> 00:11:51,934 todos ustedes estarían mucho mas bonita 257 00:11:52,000 --> 00:11:53,634 y la apuesta inicial Serían dos bragas. 258 00:11:53,701 --> 00:11:56,033 [risas] 259 00:11:56,100 --> 00:11:57,767 Bueno... 260 00:11:57,834 --> 00:11:59,200 En realidad, Chuck, yo y los chicos 261 00:11:59,267 --> 00:12:00,501 solo estaba hablando sobre algo. 262 00:12:00,567 --> 00:12:04,033 Oye, probablemente debería conseguir tu opinión sobre esto. 263 00:12:04,100 --> 00:12:05,234 ¿Qué? 264 00:12:05,300 --> 00:12:07,267 Bueno, eh, D.J. en esta obra de teatro en la escuela 265 00:12:07,334 --> 00:12:09,267 y se supone que besar a esta chica, 266 00:12:09,334 --> 00:12:11,601 y el no quiere porque ella es negra. 267 00:12:11,667 --> 00:12:15,334 Y... no pensé que lo estaría. recibiendo estas cosas de mí, 268 00:12:15,400 --> 00:12:17,501 pero ¿dónde más podría ¿De dónde lo obtendrá? 269 00:12:17,567 --> 00:12:19,701 Él podría estar consiguiendo esas cosas desde cualquier lugar. 270 00:12:19,767 --> 00:12:21,634 Quiero decir, ¿ha estado ¿Hablando con Marvin? 271 00:12:21,701 --> 00:12:24,667 Está bien. 272 00:12:24,734 --> 00:12:26,133 No, lo digo en serio, Chuck. 273 00:12:26,200 --> 00:12:28,501 Realmente quiero tu opinión sobre esto. 274 00:12:28,567 --> 00:12:30,367 bueno mi opinion ¿Deberías guardar tus cartas? 275 00:12:30,434 --> 00:12:32,434 donde Fred no pueda verlos. 276 00:12:35,367 --> 00:12:37,601 No, quiero decir, ya sabes, No sabemos que tiene prejuicios. 277 00:12:37,667 --> 00:12:39,033 quiero decir, el niño es joven, 278 00:12:39,100 --> 00:12:41,801 el no ha tenido mucha exposición a otras culturas. 279 00:12:41,868 --> 00:12:45,300 ¿Otras culturas? 280 00:12:45,367 --> 00:12:46,300 ¿Por qué? 281 00:12:46,367 --> 00:12:49,934 es la chica negra de China? 282 00:12:50,000 --> 00:12:52,634 No, simplemente no creo deberías obligar a un niño 283 00:12:52,701 --> 00:12:55,734 besar a alguien que es-- Quiero decir, ya sabes, 284 00:12:55,801 --> 00:13:01,033 tu creces en un cierto-- con otro-- 285 00:13:01,100 --> 00:13:03,200 Esta es un área muy gris. Chicos, ayúdenme aquí. 286 00:13:05,100 --> 00:13:07,501 Personalmente no creo podría haber un área gris 287 00:13:07,567 --> 00:13:11,100 cuando viene al respeto a los seres humanos. 288 00:13:18,400 --> 00:13:21,100 Chuck, entiendes ¿Qué estoy diciendo aquí? 289 00:13:21,167 --> 00:13:25,234 Bueno... estás diciendo que esta bien 290 00:13:25,300 --> 00:13:27,901 ese DJ no quiere besar a esta chica porque es negra? 291 00:13:27,968 --> 00:13:29,367 No, no lo soy... no lo soy decir eso en absoluto. 292 00:13:29,434 --> 00:13:30,901 Oh, pero eso es lo que quieres que te diga. 293 00:13:30,968 --> 00:13:33,167 ¡No! 294 00:13:33,234 --> 00:13:36,334 Quiero decir, a menos que tú realmente lo siento. 295 00:13:36,400 --> 00:13:38,767 Hombre, ¿por qué te importa? como me siento 296 00:13:38,834 --> 00:13:40,868 mucho más que todos los demás? 297 00:13:40,934 --> 00:13:42,067 ¿Porque soy negro? 298 00:13:45,000 --> 00:13:46,901 Bueno, sí. 299 00:13:46,968 --> 00:13:49,834 Así que si me siento bien, todos los negros 300 00:13:49,901 --> 00:13:52,067 se sentirá bien ¿Porque todos somos iguales? 301 00:13:52,133 --> 00:13:54,934 Yo nunca diría eso. ¡Ah, por supuesto que no! 302 00:13:55,000 --> 00:13:57,501 Algunos de tus mejores amigos son negros. 303 00:13:57,567 --> 00:13:59,267 Si, eres uno de mis mejores amigos. 304 00:13:59,334 --> 00:14:00,334 Por eso estás aquí. 305 00:14:00,400 --> 00:14:01,968 Bien, entonces ¿por qué? ¿Está Bob aquí? 306 00:14:02,033 --> 00:14:03,868 D.J. tiene que besarse ¿Una chica tonta también? 307 00:14:03,934 --> 00:14:05,567 Sin ofender, Bob. ¡Ey! 308 00:14:07,334 --> 00:14:11,267 Hola, hola chicos se supone que esto es divertido. 309 00:14:14,300 --> 00:14:15,801 solo juguemos el maldito juego. 310 00:14:15,868 --> 00:14:17,801 Controlar. La olla está liviana. 311 00:14:17,868 --> 00:14:19,400 Yo también quiero ante. 312 00:14:19,467 --> 00:14:21,434 ¿Quién quiere abrir? Dame tres. 313 00:14:21,501 --> 00:14:23,400 Dos. 314 00:14:29,634 --> 00:14:31,701 Ey. 315 00:14:33,133 --> 00:14:34,634 ¿Cómo es el cómic? 316 00:14:34,701 --> 00:14:35,968 este chico simplemente arrancado 317 00:14:36,033 --> 00:14:38,067 el brazo del otro tipo con sus propias manos. 318 00:14:38,133 --> 00:14:40,667 Déjame ver eso. 319 00:14:40,734 --> 00:14:42,400 Fresco. 320 00:14:43,834 --> 00:14:47,200 Escucha, Deej, eh... 321 00:14:47,267 --> 00:14:50,567 ya sabes, a veces los padres hacen ciertas cosas 322 00:14:50,634 --> 00:14:52,167 o actúan de cierta manera 323 00:14:52,234 --> 00:14:53,834 y no se dan cuenta esta mal 324 00:14:53,901 --> 00:14:56,234 hasta que vean sus hijos haciéndolo. 325 00:14:56,300 --> 00:14:57,367 ¿Tú entiendes? 326 00:14:57,434 --> 00:15:00,501 ¿Se trata de orinar? detrás del garaje? 327 00:15:00,567 --> 00:15:04,834 No, pero deja de hacerlo. Estás matando los tomates. 328 00:15:04,901 --> 00:15:08,300 Uh, de todos modos, creo en algún lugar del camino hasta aquí, 329 00:15:08,367 --> 00:15:10,601 Podría haber... 330 00:15:10,667 --> 00:15:13,968 te he dado una idea equivocada sobre los negros. 331 00:15:15,534 --> 00:15:17,968 Y tu mamá tenía razón. ¡No quiero besar a Gina! 332 00:15:18,067 --> 00:15:19,901 Oye, duro. Lo estás haciendo. ¡Te odio! 333 00:15:19,968 --> 00:15:21,901 Bueno, ¡bien! ¡No tienes que besarme! 334 00:15:23,534 --> 00:15:25,200 ella solo mira muy diferente. 335 00:15:25,267 --> 00:15:26,567 Es sólo piel. 336 00:15:26,634 --> 00:15:28,534 No es sólo su piel. 337 00:15:28,601 --> 00:15:30,467 ella habla con una especie de acento 338 00:15:30,534 --> 00:15:32,067 y su cabello un poco diferente 339 00:15:32,133 --> 00:15:33,200 y sus labios son diferentes. 340 00:15:33,267 --> 00:15:35,434 Sí, y, y... 341 00:15:35,501 --> 00:15:37,267 probablemente eres diferentes alturas. 342 00:15:37,334 --> 00:15:38,934 ¿Sabes? 343 00:15:39,000 --> 00:15:42,868 Y tu cabello es castaño Y el pelo de tu amigo Ralphy es así de rojo. 344 00:15:42,934 --> 00:15:44,801 mis ojos son azules y los ojos de tu mamá 345 00:15:44,868 --> 00:15:48,400 son lo que sea color que son. 346 00:15:48,467 --> 00:15:50,968 ¿Qué pasa si se siente raro? 347 00:15:51,067 --> 00:15:52,801 Mira, hijo... 348 00:15:54,200 --> 00:15:56,834 no puedo dejarte sal de esto. 349 00:15:56,901 --> 00:15:58,901 porque eso estaría mal. 350 00:16:00,167 --> 00:16:01,934 Pero tengo miedo de lo que dirán los otros niños. 351 00:16:02,000 --> 00:16:03,968 Ah, los otros niños. 352 00:16:04,033 --> 00:16:06,801 Bueno, van a ser extremadamente celoso. 353 00:16:06,868 --> 00:16:09,534 Porque eres un Conner. 354 00:16:09,601 --> 00:16:13,734 [afectando acento francés] Y los hombres de Conner son conocidos como algunos de los mejores besadores del mundo. 355 00:16:17,567 --> 00:16:19,133 Está bien, lo haré. 356 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Bien. 357 00:16:21,067 --> 00:16:23,000 Ya sabes, DJ, vas a besar a muchas chicas 358 00:16:23,067 --> 00:16:25,133 en tu vida y todos serán diferentes. 359 00:16:25,200 --> 00:16:28,267 Bueno, ¿crees que debería ¿Incluso besar a Lila Matthews? 360 00:16:28,334 --> 00:16:30,334 ¿Qué tiene de diferente ella? 361 00:16:30,400 --> 00:16:33,267 Bueno, dice Ralph. ella usa su lengua. 362 00:16:36,801 --> 00:16:39,400 Yo lo haría. 363 00:16:46,033 --> 00:16:49,367 Oh, guau, Roseanne, Pasamos una gran noche. 364 00:16:49,434 --> 00:16:50,567 ¿Qué tiene de bueno? 365 00:16:50,634 --> 00:16:53,000 los teníamos todos gente para esperar. 366 00:16:58,634 --> 00:17:00,467 Bueno... 367 00:17:02,434 --> 00:17:03,834 ¿Por qué no Cierra temprano, ¿sabes? 368 00:17:03,901 --> 00:17:05,501 Porque es sólo 15 minutos. 369 00:17:05,567 --> 00:17:07,734 Sí, claro. Qué demonios. 370 00:17:07,801 --> 00:17:11,701 Abrimos 15 minutos tarde, así todo se equilibrará. 371 00:17:11,767 --> 00:17:15,567 Sabes, realmente soy muy orgulloso de Dan. 372 00:17:15,634 --> 00:17:17,801 admitiendo que era una especie de prejuicio. 373 00:17:17,868 --> 00:17:19,434 Simplemente sirve para mostrar nunca eres demasiado viejo 374 00:17:19,501 --> 00:17:21,167 para aprender algo nuevo sobre ti mismo. 375 00:17:21,234 --> 00:17:22,634 [teléfono sonando] Sí, como el otro día. 376 00:17:22,701 --> 00:17:26,167 cuando aprendí Estaba casada con una galleta. 377 00:17:26,234 --> 00:17:27,501 Lonchera. 378 00:17:27,567 --> 00:17:29,934 Hola Fred. 379 00:17:30,000 --> 00:17:32,634 No, creo esa es una buena idea. 380 00:17:32,701 --> 00:17:34,634 Mmmm. mamá ama tener compañía 381 00:17:34,701 --> 00:17:37,000 cuando ella tiene una pedicura. 382 00:17:37,067 --> 00:17:39,033 Bueno, ustedes dos pasar un buen rato. 383 00:17:39,100 --> 00:17:40,667 Sí, yo también te amo. 384 00:17:40,734 --> 00:17:42,534 Vale, adiós. 385 00:17:42,601 --> 00:17:45,167 Espero que le corten un dedo del pie. 386 00:17:45,234 --> 00:17:47,734 son harold y maude ¿todavía nos vemos? 387 00:17:47,801 --> 00:17:49,434 Es... es extraño. 388 00:17:49,501 --> 00:17:52,968 Fred debe ver algo. en mamá que no vemos. 389 00:17:53,033 --> 00:17:55,501 Pero... tal vez ahí es algo pequeñito, diminuto 390 00:17:55,567 --> 00:17:59,634 parte humana decente enterrado profundamente... 391 00:17:59,701 --> 00:18:01,467 muy dentro de ella. 392 00:18:01,534 --> 00:18:05,167 no idealices Tu madre, Jackie. 393 00:18:06,300 --> 00:18:08,467 Tal vez ella actúe diferente a su alrededor. 394 00:18:08,534 --> 00:18:11,567 ¿Por qué más le agradaría? 395 00:18:11,634 --> 00:18:12,567 No sé. 396 00:18:12,634 --> 00:18:14,968 Tal vez él la ve y el piensa 397 00:18:15,033 --> 00:18:16,767 de algo bueno desde su niñez. 398 00:18:16,834 --> 00:18:19,267 Como tal vez una vez alguna vieja arpía chillona 399 00:18:19,334 --> 00:18:21,300 Le salvó la vida o algo así. 400 00:18:21,367 --> 00:18:23,434 [llamando a la puerta] 401 00:18:23,501 --> 00:18:26,033 Dios mío, otro cliente. 402 00:18:26,100 --> 00:18:27,400 cuantas personas tengo que comer aquí 403 00:18:27,467 --> 00:18:30,701 antes de que se corra la voz sobre la comida? 404 00:18:33,734 --> 00:18:35,667 Hola. 405 00:18:35,734 --> 00:18:36,868 Hola. 406 00:18:36,934 --> 00:18:40,300 Hola, ¿podrías déjame entrar, por favor? 407 00:18:42,100 --> 00:18:44,667 Ah, estamos cerrados. 408 00:18:44,734 --> 00:18:47,601 Si, bueno aquí dice Estás abierto hasta las 10:00. 409 00:18:47,667 --> 00:18:50,234 Sí, pero mira, teníamos un día muy ocupado 410 00:18:50,300 --> 00:18:53,200 y nos quedamos sin comida. 411 00:18:53,267 --> 00:18:55,300 [flequillo] Ajá. 412 00:18:55,367 --> 00:18:57,534 Uf. [expulsa el aliento] 413 00:18:57,601 --> 00:18:58,534 Da miedo. 414 00:18:58,601 --> 00:18:59,968 Sonaba así. 415 00:19:00,033 --> 00:19:01,801 Hice lo correcto ¿no? 416 00:19:01,868 --> 00:19:04,167 Bueno, dijiste él daba miedo. Sí. 417 00:19:04,234 --> 00:19:05,601 [golpeando fuerte] 418 00:19:07,534 --> 00:19:09,400 Oye, creo que debería decirte algo. 419 00:19:09,467 --> 00:19:12,534 Soy el Sr. Williams. El padre de Gina. 420 00:19:14,300 --> 00:19:17,501 Ah, bueno, entra. 421 00:19:17,567 --> 00:19:19,567 Soy Roseanne Conner. 422 00:19:19,634 --> 00:19:23,067 ¿Por qué no dijiste simplemente ¿Que eras el padre de Gina? 423 00:19:23,133 --> 00:19:25,000 necesitas saber todos los nombres de sus clientes 424 00:19:25,067 --> 00:19:28,267 antes de que entren a tu restaurante? 425 00:19:28,334 --> 00:19:31,801 Hola, Sr. Williams, crees que sabes lo que pasó 426 00:19:31,868 --> 00:19:33,200 pero eso no fue lo que pasó. 427 00:19:33,267 --> 00:19:36,033 No, ella no hizo eso porque tu eres... 428 00:19:36,100 --> 00:19:37,234 Afroamericano. 429 00:19:37,300 --> 00:19:38,701 Ella hizo eso porque eres un hombre. 430 00:19:38,767 --> 00:19:42,300 Sí, y tengo prejuicios contra todos los hombres por igual. 431 00:19:44,033 --> 00:19:46,033 Eso es muy gracioso. 432 00:19:46,100 --> 00:19:49,534 Oye, somos mujeres, ¿sabes? Y es de noche. 433 00:19:49,601 --> 00:19:51,701 Esto es como, una cuestión de seguridad. 434 00:19:51,767 --> 00:19:52,801 Y en situaciones así, 435 00:19:52,868 --> 00:19:54,634 solo tengo que irme con mi instinto. 436 00:19:54,701 --> 00:19:58,133 Bueno, supongo que tu hijo Heredó sus instintos. 437 00:19:58,200 --> 00:19:59,400 ¿Qué? 438 00:19:59,467 --> 00:20:01,634 No hay manera de que eso es algo parecido a esto. 439 00:20:01,701 --> 00:20:02,934 Bien. 440 00:20:03,000 --> 00:20:05,300 Sr. Williams, vamos, Estoy seguro de que no lo hiciste 441 00:20:05,367 --> 00:20:06,634 ven aquí a pelear. 442 00:20:06,701 --> 00:20:08,400 Bueno, solo olvídalo sobre eso de todos modos. 443 00:20:08,467 --> 00:20:10,567 Probablemente no haya manera alguna vez vas a ver 444 00:20:10,634 --> 00:20:11,834 de donde vengo. 445 00:20:11,901 --> 00:20:13,267 Sabes, eso es gracioso. 446 00:20:13,334 --> 00:20:15,133 iba a decir lo mismo para ti. 447 00:20:22,200 --> 00:20:26,300 Bueno, creo lo exageró de proporción. 448 00:20:29,000 --> 00:20:31,400 quiero decir, lo invitaste a pasar. 449 00:20:31,467 --> 00:20:33,534 Intentaste hacerlo depende de él. 450 00:20:35,334 --> 00:20:37,033 Ya sabes, si fuera un chico blanco 451 00:20:37,100 --> 00:20:39,534 con exactamente la misma construccion exactamente con esa misma ropa, 452 00:20:39,601 --> 00:20:41,801 lo hubieras hecho exactamente lo mismo. 453 00:20:44,434 --> 00:20:47,300 Si, bueno, me alegro Uno de nosotros está seguro. 454 00:20:47,367 --> 00:20:50,334 Bueno, ahora no Castígate por eso, Roseanne. 455 00:20:50,400 --> 00:20:52,334 Ya sabes, alguien más hubiera hecho 456 00:20:52,400 --> 00:20:54,200 justo lo que hiciste. 457 00:20:56,667 --> 00:20:59,701 Bueno, ¿no es genial? 458 00:21:11,400 --> 00:21:13,367 Ya sabes, querida... 459 00:21:13,434 --> 00:21:15,300 realmente deberías adquirir el hábito 460 00:21:15,367 --> 00:21:18,701 de usar una montaña rusa, Incluso con estos muebles. 461 00:21:21,300 --> 00:21:22,934 Gracias, madre. 462 00:21:23,000 --> 00:21:24,601 ¿Tenemos que mirar? ¿Esta basura de la naturaleza? 463 00:21:24,667 --> 00:21:26,400 Ah, eso es correcto. 464 00:21:26,467 --> 00:21:29,067 nunca te gustó programas educativos. 465 00:21:29,133 --> 00:21:32,367 Menos mal que no fue así afectar su carrera. 466 00:21:32,434 --> 00:21:34,467 Hola, Jackie, deberías ver esto. 467 00:21:34,534 --> 00:21:37,033 Para reclamar el cadáver enteramente para sí mismo, 468 00:21:37,100 --> 00:21:39,467 el buitre emite estos gritos desgarradores, 469 00:21:39,534 --> 00:21:42,334 enviando a todos los demás animales corriendo por sus vidas. 470 00:21:42,400 --> 00:21:45,868 No, gracias. Estoy familiarizado con el concepto. 471 00:21:48,167 --> 00:21:49,734 Me voy a la cama. 472 00:21:49,801 --> 00:21:51,267 Esa es una buena idea. 473 00:21:51,334 --> 00:21:54,100 has estado buscando Extremadamente cansado últimamente. 474 00:21:54,167 --> 00:21:57,033 Quizás unos pepinos para tus ojos. 475 00:21:57,100 --> 00:22:00,133 Supongo que al menos sigues verduras en la casa. 476 00:22:00,200 --> 00:22:03,834 Sí, madre, Los dejo en el sofá. 477 00:22:07,300 --> 00:22:10,567 Buenas noches, querida. 478 00:22:10,634 --> 00:22:12,701 La costa está despejada. 479 00:22:12,767 --> 00:22:15,200 [voz más profunda] Uf, gracias a Dios. 480 00:22:16,634 --> 00:22:19,267 Pásame una cerveza. 481 00:22:19,334 --> 00:22:20,567 no pensé podría seguir el ritmo 482 00:22:20,634 --> 00:22:23,334 esa voz molesta otro minuto. 483 00:22:25,334 --> 00:22:27,234 ¿Alguien más ¿Conoces tu verdadero yo? 484 00:22:28,868 --> 00:22:32,467 Ahora eso no sería muy divertido, ¿verdad? 485 00:22:32,534 --> 00:22:34,033 [abre la lata de cerveza] 486 00:22:36,901 --> 00:22:38,567 [eructos] 487 00:22:38,634 --> 00:22:41,067 Ah. 488 00:22:41,133 --> 00:22:43,400 Entonces, ¿quieres una montaña rusa? 489 00:22:43,467 --> 00:22:47,467 [risas] 490 00:22:54,868 --> 00:22:57,801 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA 491 00:22:57,851 --> 00:23:02,401 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0